Dursasana

ドゥルソソノ

photo by Tadashi Kumagai

コラワ百王子の次男。兄はドゥルユドノ。父ダストロストロと母グンダリに甘やかされて育ち、手のつけられないわがまま。誰もドゥルソソノを制止することができない。とくにパンダワ兄弟の中のブロトセノにライバル心をもっている。肩をゆすって歩き、いつも落ち着きがなく、がさつな動作と物言いに特徴がある。
コラワが開催したサイコロ賭博でパンダワ長男ユディスティロの妻ドゥルパディが賭けのかたに取られたとき、公衆の面前でドルパディの髪をばらばらにし、衣装を引き剥がそうとした乱暴者。このときドゥルパディは「ドゥルソソノの血で髪を結い上げるまでは決してこの髪は結い上げない」と神に誓った。

貧乏ゆすりが目障りだと？うるさい！足が勝手に動いちまうんだからしかたねぇだろ！

Kebiasaanku menggoyang kaki itu menggangu pandangan?
Diam ! Apa boleh buat, kan kakiku bergerak otomatis.
(Oleh Dursasana)